Cup'ig English Gloss
AK Preliminary Cup'ig Dictionary
ak'a already
ak'allar old person; old thing
ak'am again
ak'arpag forever
akag- to be in an improper place; to be on "skid row"; to roll
akagallag- to suddenly roll over
akagarte- to roll over
Akagarwit spit on the southern coast of Nunivak Island, located across from Qengartaarimiut, meaning places to keep rolling
akagun grinding stone
akagyalkun kayak part, ivory piece on tap'er (line across top of kayak)
akagyaraleg all-terrain vehicle (ATV) with three or four wheels
akaurte- to tarry; to take a long time
akaurtenrilzngur not long ago; a while ago
akaurtenrite- to not take long
akguarpag oh my goodness!
akguawar yesterday
aki1 money
aki2 opposite side; area across
Akiacuar Akiachak, Alaska
Akiar Akiak, Alaska
akicir- to use a pillow
akicug- to make reflection on calm silvery water
akigir- to carry something at one end while the other person is carrying the other end
akiicug- to be short of money
aki'irte- to dance and give away one's catch
akiite- to be free (of cost)
akikite-1 to be cheap
akikite-2 to give a person money
akikiur- to make something for sale or for trade; to prices product(s) for sale
akilir- to pay for something; to pay someone
akilite- to pay someone; to pay for something
akiliwig wallet
akilzngir- to make a credit purchase
akilzngungqerr- to have a debt
akilzngur debt
akimiar ataucir sixteen
akimiar malzrug seventeen
akimiar pingayun eighteen
akimiar fifteen
akimiartun (for) fifteen dollars
akimiarunrita'ar fourteen
akin log dividing an area such the bedding area from the rest of the living space, or in a fish-cutting area
akinaur- to fight back; to retaliate; to take revenge
akingqerr- to cost; to have value; to possess money
akiqaara- to play a game similar to volleyball but without a net
akir- to help push one up; to help lift up
ak'ir- to go pass aross the bay or river
akirkarar(ar) serving dish
akirtar container
akirtarpag large storage dish with the bottom made of two pieces of wood
akissur- to go get money; to prospect for valuables
akissur prospector; prostitute
akitet pillow or pillows; traditionally the edge of a sleeping area where head is placed
akitmuuqar- to stitch back and forth
Akitnaqeggli hill on the northeast of Nunivak Island, meaning one with a nice slope
Akitnaqegglicuar smaller hill near Akitnaqeggli on northeastern Nunivak Island, meaning one with a nice small slope
akitnar slope; wall
akitniute- to blend in with the background; to be camouflaged
akitu- to be expensive or valuable; to be precious
akiugte- to echo
akiutaate- to have no money
akiutengqerr- to have money
Akiwignar crater in the southern interior of Nunivak Island, meaning a place to prop things up
aklegar seal harpoon part, intestine float on shaft; bird spear
Aklegarngali hill on northern Nunivak Island, meaning one that looks like a bird spear
akliwig sealskin bag used to keep things dry while hunting; place to put clothing
aklu clothing
akqe- to promise
Akquar personal name, meaning one who promises
aksagtaar- to compete
aku trim of parka
Akuliqer hill in the interior south of Nunivak Island, meaning the one in the middle
Akuliqutar marsh land northwestern coast of Nunivak Island, meaning the one in between
akulirer bridge of nose between eyes
akulkite- to have narrow separations; to have narrow cracks or other openings
Akulqucug stream between the two hills, Ingricuag, meaning the small one in between
akultu- to have wide separations; to have wide cracks or other openings
akulugci- to wear a long garment
akulzner valley; dale between hills
Akulznguyag two lakes in the interior southwestern part of Nunivak Island, a place to fish for black fish, meaning two in the middle of things
akulzwiqsar area between two houses
akunkaar- to remove root mesentery of an intestine
akunkar root mesentery of the small and large intestine
akuqer- to catch a ball; to catch something that has been thrown; to catch on fire
Akurcin Qikerta islet or reef on the southeast side of Nunivak Island, meaning island belonging to Akurcir
Akurcin personal name, meaning one who dips into water
akurte-1 to wet with water; to dip into water to make soft
akurtu- to have a long skirt; to be long of garment
akurtur- to receive
akuruar- to carry
akurucir- to put trim on a parka or kuspuk (qasper)
akutar Eskimo ice cream
akute- to mix; to make Eskimo ice cream
akuupag woman's skirt
akuyun wooden mortar for preparing tobacco
Back
 
Next

Return to Main Dictionary Page

[an error occurred while processing this directive]